최근 본 클래스
오늘 본 클래스가
없습니다.
실시간인기검색어
공맵포스트
[알쓸공잡]영미권 성씨(姓氏)의 유래 first name? last name?
BY Gongmap2022.09.20 13:43:32
82160


 

영미권 성씨(姓氏)의 유래 first name? last name?

 

외국으로 출국할 때 항상 헷갈리는 것이 있죠,

 

바로 “first name”과 “last name”입니다.

 

알려진 대로 한국은 “성+이름” 

 

순서대로 사용을 하지만,

 

미국은 “이름+성” 순으로 사용하기 때문에

 

종종 헷갈릴 수도 있습니다.

 

 

그렇다면 영어권에서의 성씨(姓氏)

 

“last name”은 어디서 유래했을까요?

 

우리는 일반적으로는 부모님으로부터

 

성을 이어받습니다.

 

 

하지만 부모님의 부모님은

 

어떻게 성을 지으셨을까요?

 

그 부모님의 부모님의 부모님의 부모님은요? ...

 

 

과거로 거슬러 올라가보면,

 

성은 분명 어딘가에서부터 시작되었을 것입니다.

 

성이 나타난 이유는 대부분 비슷합니다.

 

 

중국인의 성은 약 3000년 전 모계 씨족사회에서

 

서로를 구별하기 위해 생겨났습니다.

 

 

성(姓)은 女(여자 여)+生(날 생)의 결합으로

 

이루어진 한자로 ‘여자가 아이를 낳았음’을 뜻합니다.

 

이 글자로 아주 오래전에는 어머니 성(姓)이 중심인

 

모계 사회였다는 사실을 짐작할 수 있습니다.

 

지금은 우리나라와 중국 모두

 

대부분 아버지의 성을 따르고 있습니다.

 

 

유럽인의 성은 비교적 늦게 나타났습니다.

 

대부분의 중세시대 유럽인들은 넓은 농경지를

 

사이에 두고 떨어진 작은 마을에 살았습니다.

 

 

사람들은 다른 지역의 사람들을  거의 만나지 못했고,

 

자기 마을에 사는 다른 모든 사람들을 알고 있었기 때문에

 

성이 굳이 필요하지 않았습니다.

 

 

그러나 시간이 지남에 따라,

 

인구가 증가하고 새로운 마을이 생겨나며

 

사람들은 다른 지역으로 이동하기 시작했습니다.

 

 

그들은 다른 지역의 사람들과 교역을 하기 시작하면서

 

같은 이름을 가진 사람들을

 

구별할 수 있는 방법이 필요했습니다.

 

성은 한 명의 "Arnold"과 다른 "Arnold"을

 

구별하는 방법으로 시작되었습니다.

 

(12세기 초 잉글랜드의 노르만 귀족들 사이에 세습 성씨가 존재했으며, 

13세기부터 일반인들 사이에 세습 성씨가 사용되기 시작하였다)

 


 

 


 

유럽의 성씨들은 많은 특징을 가지고 있습니다.

 

그 특징들은 4개로 분류할 수 있습니다.

 

부계성, 지역, 직업 또는 지위, 그리고 특징.

 

초기의 성은 매우 단순했지만 시간이 지남에 따라

 

더 다양하고 복잡해졌습니다.

 

(유럽뿐만 아니라 다른 지역의 성씨도 비슷하게 분류되어진다)

 

  • 부계성 이름은 자녀의 아버지의 구별합니다. 예를 들어, “John”이라는 이름의 아버지한테 “steven”이라는 이름의 아들이 있다면, “steven”은 “steven John”이라는 이름으로 불렸을 것입니다. “steven John”은 그가 “John”의 아들 “steven”이라는 것을 의미하죠.

~son = ~의 아들

Johnson = John의 아들

마이클 잭슨 (Michael Jackson): Jackson = Jack의 아들

Mc/Mac~ = ~의 아들

더글라스 맥아더 (Douglas McArthur): McArthur = Arthur의 아들

 

  • 지역에 따른 성은 사람들이 어디에서 태어났는지, 살았는지, 또는 어디서 일했는지에 따라 구분됩니다. 예를 들어, “Sara York”은 “York”의 마을에 살았던 “Sara”였을 것입니다. 지역에 따른 성은 지형의 특징을 의미할 수도 있습니다. 예를 들어, “Sam Underhill”이나 “Margaret Atwood”는 그들이 살던 곳 근처의 언덕이나 숲에서 영향받아 그들의 성을 얻었을 것입니다.

고든 무어 (Gordon Moore): Moore = 황무지 또는 습지대에 살았던 사람

엘리자베스 뱅크스 (Elizabeth Banks): Banks = 은행 주위에 살았던 사람

메이슨 그린우드 (Mason Greenwood): Greenwood = 생목

 

  • 직업 또는 지위에 따른 성 또한 많았습니다. “Andrea Baker”는 마을의 제빵사 “Andrea”였을 것이고, “Robert Knight”는 기사로서의 사회적 지위를 반영하기 위해 그의 성을 선택했을지도 모릅니다.

윌 스미스 (Will Smith): Smith = 대장장이

알베르트 아인슈타인 (Alvert Einstein): Einstein = 벽돌공

존 카터 (John Carter): Carter = 장바구니나 수레로 물품을 운송하는 영국의 직업

 

  • 사람의 특징을 기반으로 정해진 성은 키가 크거나 작거나, 뚱뚱하거나 마르거나, 또는 성격이 유쾌하거나 과묵하거나 등의 특징의 영향을 받았을 것입니다.

닐 암스트롱 (Neil Armstrong): Armstrong = 강한 팔

바스티안 슈바인슈타이거(독일어: Bastian Schweinsteiger): Schweinsteiger = 돼지를 사육하는 사람

대니 드링크워터 (Danny Drinkwater): Drinkwater = 중세시대 물처럼 약한 술을 마시던 영국 서민층

 


 

 

이러한 유럽의 성씨들 중 대다수가

 

식민지 시대에 아메리카 대륙으로 건너갔습니다.

 

일부 미국인들의 성을 통해 그들이

 

처음 어디서 이주해 왔는지 알 수 있습니다.

 

 

하지만, 많은 성씨들은 시간이 지남에 따라 소멸되었습니다.

 

미국이 아프리카에서 사람들을 데려왔을 때,

 

성과 이름이 박탈당하는 경우가 많았습니다.

 

노예제도가 폐지된 후,

 

그들은 자신들의 성을 선택할 수 있었습니다.

 

일부는 그들의 이전 주인의 성을 그대로 가져갔고,

 

일부는 미국 역사에서 중요한 인물의 성을 따거나

 

완전히 새로운 성을 선택했습니다.

 

 

현재에도 일부 사람들은 자신의 성을 고르기도 하는데,

 

대게는 그들의 신념을 지키기 위해

 

성을 고르는 경우라고 볼 수 있습니다.

 


 

그렇다면 “last name”을 지칭하는 다른 용어 “surname”과 “family name”은 무엇을 의미할까요?

 

  • 성(姓)

“last name"은 말 그대로 뒤에 위치하는, 적는 이름, 즉 ”성“입니다. 영미권에서는 성이 뒤에 가기 때문에 ”last“라는 표현을 사용했습니다. 하지만 이와 같은 이름 배치는 미국을 포함한 일부 국가에서만 사용하기 때문에 아래의 ”surname“이나 ”family name“도 많이 사용하고 있습니다.

 

“surname”의 “sur~”은 “~의 위에”를 뜻하며, 본인보다 위에오는, 먼저 생긴 이름, 즉 부모님의 이름(family name)이라는 의미로 이해하면 되겠습니다.

 

 

"family name"은 말 그대로 가족의 이름, 이어받은 이름, 즉 성을 가르킵니다. 위에서 예시로 든 "Steven John"같은 경우 "John"은 아버지의 이름이자 이어받은 이름이죠, 즉 "family name"이 되는 것입니다.

 

  • 이름(名)

“first name” = “given name” 가족에게서 받은 “family name”이 아니라 개인에게 주어진(given) 이름을 의미합니다. 위에서 예시로 든 "Steven John"같은 경우 "Steven"은 물려받운 이름이 아니라 개인 고유의 이름입니다.

목록보기
고객지원센터
070-7124-3581
FAX : 031-8016-5494
문의: gongmap@twosun.com

USUALLY : AM 09:00 - PM 18:00
LUNCH : PM 12:00 - PM 13:30

카테고리
멘토&멘티
커뮤니티
공지사항 공맵포스트 자주하는질문(FAQ)
㈜ 투썬스쿨   |   대표 : 이재용
주소 : 경기도 성남시 분당구 판교역로 192 번길 16, 8 층 806 호(삼평동, 판교타워)   |   이메일주소 : gongmap@twosun.com
사업자등록번호 : 110-81-95351   |   개인정보관리책임자 : 원상현   |   통신판매업신고 : 제2015 경기성남 0079호   |   고객지원센터 : 070.7124.3581
Copyright(c) 2022 공맵 | 글로벌 명문대 유학/입시 대표 플랫폼 All Rights Reserved.
공맵 | 글로벌 명문대 유학/입시 대표 플랫폼